TEXTO


JUAN CARLOS  I REY DE  ESPAÑA

Concedida por las Cortes Generales la autorización prevista en el
artículo 94.1 de la Constitución y, por consiguiente, cumplidos los requisitos
exigidos por la legislación española, extiendo el presente Instrumento de
Adhesión de España al Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento
Marítimo 1979, hecho en Hamburgo el 27 de abril de 1979, para que mediante su
depósito y de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV, España pase a ser
parte de dicho Convenio.

 

Escuchar entrevista Antón Salgado Infoormativos de la RTVC (Canarias)

En fe de lo cual firmo el presente Instrumento,
debidamente sellado y refrendado por el infrascrito Ministro de Asuntos
Exteriores.

Dado en Madrid a 29 de enero de 1993.

JUAN CARLOS
R.

El Ministro de Asuntos Exteriores,

JAVIER SOLANA
MADARIAGA

CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE BÚSQUEDA Y SALVAMENTO MARÍTIMOS
1979

Las Partes en el Convenio,

Considerando que varios Convenios
internacionales conceden gran importancia a la prestación de auxilio a personas
que se hallen en peligro en el mar y al establecimiento por parte de todo Estado
ribereño de las medidas que exijan la vigilancia de costas y los servicios de
búsqueda y salvamento,

Considerando la Recomendación 40 aprobada por la
Conferencia internacional sobre seguridad de la vida humana en el mar 1960, que
reconoce la conveniencia de coordinar las actividades relativas a la seguridad
en el mar y sobre el mar entre varias organizaciones
intergubernamentales,

Considerando que es deseable desarrollar y fomentar
estas actividades mediante el establecimiento de un plan internacional de
búsqueda y salvamento marítimos que responda a las necesidades del tráfico
marítimo, para el salvamento de personas que se hallen en peligro en el
mar,

Considerando que conviene fomentar la cooperación entre las
organizaciones de búsqueda y salvamento de todo el mundo y entre los que
participen en operaciones de búsqueda y salvamento en el
mar,

Convienen:

ARTÍCULO I

Obligaciones generales
contraídas en virtud del Convenio

Las Partes se obligan a tomar todas las
medidas legislativas u otras medidas apropiadas que se precisen para dar plena
efectividad al Convenio y a su anexo, el cual será parte integrante de aquel.
Salvo disposición expresa en otro sentido, toda referencia al Convenio supondrá
también una referencia a su anexo.


CAPÍTULO 4

Medidas
preparatorias

4.1 Prescripciones relativas a la información.

4.1.1
Cada centro coordinador de salvamento y cada subcentro de salvamento dispondrá
de información actualizada pertinente para las operaciones de búsqueda y
salvamento en su área, incluida la información sobre:

1. Unidades de
salvamento y unidades de vigilancia de costas.

2. Cualesquiera otros
medios públicos y privados, incluidos los de transporte y los suministros de
combustible, de los que quepa esperar que serán útiles en operaciones de
búsqueda y salvamento.

3. Medios de comunicación que puedan ser
utilizados en operaciones de búsqueda y salvamento.

4. Nombres,
direcciones telegráficas o de télex y números de teléfono y télex de
consignatarios de buques, autoridades consulares, organizaciones internacionales
y otros organismos que puedan estar en situación de ayudar a obtener información
vital sobre buques.

5. Ubicación, distintivos de llamada o identidades
del servicio móvil marítimo, horas de escucha y frecuencias de todas las
radioestaciones de las que quepa esperar que se utilizarán en operaciones de
búsqueda y salvamento.

6. Ubicación, distintivos de llamada o identidades
del servicio móvil marítimo, horas de escucha y frecuencias de todas las
radioestaciones costeras que difundan pronósticos y avisos meteorológicos para
la región de búsqueda y salvamento de que se trate.

7. Ubicación y
horario de los servicios de escucha radioeléctrica y frecuencias
observadas.

8. Objetos de los que se sepa que podrían confundirse con
restos de naufragio no localizados o no denunciados; y.

9. Lugares en los
que se almacenen los efectos lanzables de emergencia y de
supervivencia.

4.1.2 Se recomienda que cada centro coordinador de
salvamento y cada subcentro de salvamento tengan fácil acceso a la información
relativa a la situación, el rumbo, la velocidad y el distintivo de llamada o la
identidad de la estación de los buques que se encuentren en su área y puedan
auxiliar a buques, o a personas que se hallen en peligro en el mar. Esta
información se conservará en el centro coordinador de salvamento o en
condiciones de disponibilidad inmediata cuando se necesite de ella.

4.1.3
En cada centro coordinador de salvamento y en cada subcentro de salvamento se
dispondrá de un mapa en escala grande, a fines de presentación y trazados
correspondientes a datos pertinentes para las operaciones de búsqueda y
salvamento en su área.

4.2 Planes o instrucciones
operacionales.

4.2.1 Cada centro coordinador de salvamento y cada
subcentro de salvamento prepararán o tendrán a su disposición planes o
instrucciones detallados para la realización de operaciones de búsqueda y
salvamento en su área.

4.2.2 Los planes o instrucciones especificarán,
dentro de lo posible, las medidas relativas al mantenimiento y al
reaprovisionamiento de combustible de los buques, aeronaves y vehículos
utilizados en operaciones de búsqueda y salvamento, incluidos los facilitados
por otros Estados.

4.2.3 Se recomienda que en los planes o instrucciones
figuren pormenores relativos a la actuación de quienes participen en las
operaciones de búsqueda y salvamento en el área, con inclusión de:

1. La
forma en que deberán realizarse las operaciones de búsqueda y
salvamento.

2. La utilización de los sistemas y medios de comunicación
disponibles.

3. La actuación combinada con la de otros centros
coordinadores de salvamento o subcentros de salvamento, según proceda.

4.
Los métodos destinados a alertar a los buques en el mar y a las aeronaves en
ruta.

5. Los deberes y la autoridad del personal asignado a operaciones
de búsqueda y salvamento.

6. Los posibles cambios de emplazamiento de
equipo que puedan hacer necesarios las condiciones meteorológicas o de otra
índole.

7. Los métodos de obtención de información esencial concerniente
a las operaciones de búsqueda y salvamento constituidos por medios tales como
los pertinentes avisos a los navegantes, y los boletines y pronósticos
meteorológicos y los relativos al estado de la mar en la superficie.

8.
Los métodos de obtención de la ayuda que pueda necesitarse incluidos buques,
aeronaves, personal y equipo, de otros centros coordinadores de salvamento o
subcentros de salvamento, según proceda.

9. Los métodos destinados a
ayudar a los buques de salvamento o a otros buques a que alcancen el punto de
reunión con buques en peligro; y

10. Los métodos destinados a ayudar a
las aeronaves en peligro forzadas a amarar a que alcancen el punto de reunión
con embarcaciones de superficie.

4.3 Estado de preparación de las
unidades de salvamento.

4.3.1 Toda unidad de salvamento designada se
mantendrá en un estado de preparación adecuado a la tarea que haya de realizar,
recomendándose que mantenga informados de ello al centro coordinador de
salvamento o al subcentro de salvamento pertinentes.

{jcomments on}

Hoy en El mundo:
73

Feijóo utiliza el dinero público para mofarse e insultar al sector pesquero de Galicia.
Pladesemapesga apunta a la mala calidad del combustible como posible causa del siniestro. Nuevas incógnitas se abrirán a partir del izado de la cabina del Super Puma.
SABOTAJE A LA VERDAD Y BURLA A LAS FAMILIAS DE LOS FALLECIDOS DEL SUPER PUMA EN CANARIAS
Pladesemapesga incluye en el "fiasco del Super Puma de Canarias" a Sasemar, DGMM y DEFENSA, culpándoles de irregularidades en la gestión del siniestro.
Morenés. Un Ministro falto de calidad y equívoco.
Accidente helicóptero Super Puma en Canarias, Morenés, se adjudica un mando único que no le corresponde según denuncia Pladesemapesga...

Resgate médico de tripulante embarcação de pesca costeira “PONTA CALHAU”

A Marinha, através do Centro de Coordenação de Busca e Salv...

LA ARMADA NEUTRALIZA ARTEFACTOS EXPLOSIVOS EN LAS ISLAS BALEARES.

Durante la última semana el Grupo de Desactivadores de Explosivos (GEDE)...

ATME apoya un procedimiento contra el fin de compromiso a los 45 años

ATME apoya un procedimiento contra el fin de compromiso a los 45 años El...

España y los politicos : catarsis " Caraduras de la UDC " que se llaman docentes aprovechan los siniestros marítimos par...
España y los politicos : catarsis

Sres. de la Jornada Seminario del Castillo de Sta Cruz.. ¿ Dedíquense a la docencia ? y dejen la labor profesional a quien le corresponde,...¿ Donde se encontraban todos ustedes en la etapa del naufragio o del juicio del Prestige ?... Que nos vienen a contar a estas alturas....  [ ... ]

El MInistro Soria y las directrices del PP (Mariano Rajoy) pretendían envenenar a los españoles con la fractura hidráuli...

  El Gobierno de Baja Sajonia ha recibido una solicitud para permitir la extracción de petróleo a través de la fractura hidráulica, el llamado 'fracking'. En una entrevista con Sputnik, el doctor germano Paul Matthias Bantz aclara, apoyándose en estadí [ ... ]

La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) firmó este martes con dos compañías extranjeras el primer contrato en con...
La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) firmó este martes con dos compañías extranjeras el primer contrato en consorcio de su historia para la exploración y explotación de hidrocarburos en aguas profundas.

Durante un acto en su sede central en la Ciudad de México, la petrolera mexicana signó su asociación con la estadounidense Chevron y la japonesa Inpex para entrar a un bloque de 1.687 kilómetros cuadrados en el golfo de México, frente a las costas del estado de Tam [ ... ]

Los fallecidos y sus familias siguen esperando en el Aniversario y abordaje del mercante Baltic Breeze al pesquero Mar d...
Los fallecidos y sus familias siguen esperando en el Aniversario y abordaje del mercante Baltic Breeze al pesquero Mar de Marin en la Ría de Vigo excplicaciones y responsables...O es que

Donde esta el informe ?, los desaprecidos responsables sin dar la cara que pretendieron lavarsela con uno provisional pero no el definitivo en el 2015, cuando declaraban a los medios de comunicación.."El Gobierno publicará en nueve meses los informes del naufragio del ´Mar de Mar [ ... ]

En temas de pesca los socialistas andaluces le dan clases magistrales de gestión y cuotas al Gobierno de Feijóo y Rosa ...
 En temas de pesca los socialistas andaluces le dan clases magistrales de gestión y cuotas al Gobierno de Feijóo y Rosa Quintana que destruyen la pesca y la flota de Galicia

Sanz anuncia la ampliación en un 30% de la cuota del boquerón en el Golfo de Cádiz, que beneficiará a 86 buques y más de 600 tripulantes. Galicia CERO boquerón, cero barcos, cero todo.....? Señala que la cuota inicial autorizada para España de [ ... ]

El dinero de las gentes de la Mar se desvía para negocios privados de los cargos del PPdeG en la Consellería do Mar, es ...
El dinero de las gentes de la Mar se desvía para negocios privados de los cargos del PPdeG en la Consellería do Mar, es el caso de Pastora Charlin, Xefa de Prensa de Rosa Quintana que la encubre y no responde a la pètición de información.

Pastora Charlin no solo se auto adjudica dinero público PARA si misma, “metiendo la mano en la caja pública de los ciudadanos”, si no que usa los recursos de la Consellería de Medio Rural e do Mar para un panfleto bajo afinidades del PPdeG abandonado en las depende [ ... ]

De interés

La Anchoa de Santoña: un producto tradicional que se reinventa en clave Gourmet

Bodega La Fuente, cadena de restauración especializada que opera en el me...

El LIFE Anillo Verde erradicará la única población cántabra de la planta invasora Ludwigia peploides

El LIFE Anillo Verde erradicará la única población cántabra de la planta invasora Ludwigia peploides

El proyecto Life Anillo Verde de la Bahía de Santander inicia los trabajo...

FNYH y Pequesurf recuperan las dunas de Somo

FNYH y Pequesurf recuperan las dunas de Somo

Los jóvenes participantes de los campamentos de surf, Pequesurf, que se c...

Un reciente estudio demográfico relacionó la baja supervivencia de la pardela balear con e...

Un reciente estudio demográfico relacionó la baja supervivencia de la pardela balear con el impacto de la captura accidental en las artes de pesca

La captura accidental de aves marinas en los palangres puede aumentar rápidamente, al menos a corto plazo, con la...

Un número récord de más de 5.079 migrantes y refugiados murió el año pasado al cruzar el m...

Un número récord de más de 5.079 migrantes y refugiados murió el año pasado al cruzar el mar Mediterráneo, más que los 3.771 decesos registrados allí en 2015, señaló hoy la Organización Internacional para las Migraciones

La ruta central del Mediterráneo que comunica al norte de África con Italia, la ruta más mort&iacut...

PLxH AyTP Pladesemapesga protecciondenunciante

Juicio Prestige: En la mar navegan y trabajan marinos y seres humanos, pero en tierra auténticos "plumillas descerebrado...
Juicio Prestige: En la mar navegan y trabajan marinos y seres humanos, pero en tierra auténticos

El ejemplo de un gran rescate, premiado por la Xunta de Galicia, recibiendo con todos los honores a la flotilla de la OTAN en el Puerto de La Coru&n [ ... ]

Pladesemapesga pide cita con el Ministro del Interior por sentirse bajo amenazas
Pladesemapesga pide cita con el Ministro del Interior por sentirse bajo amenazas

El Presidente de Pladesemapesga, Miguel Delgado, en una petición hecha hoy solicita cita con el Ministro Jorge Fernández, por senti [ ... ]

Asociación Española de Marina Civil - SASEMAR y la ofensa a sus capitanes
Asociación Española de Marina Civil - SASEMAR y la ofensa a sus capitanes

Denuncia que se formula ante: Ministra de Fomento, en funciones: Secretaria de Estado de Transportes Director General de la Marina Mercante Dire [ ... ]

PLADESEMAPESGA propone un Plan a todos los partidos políticos y al Gobierno de Feijóo (PP) para evitar que Rosa Quintana...
PLADESEMAPESGA propone un Plan a todos los partidos políticos y al Gobierno de Feijóo (PP) para evitar que Rosa Quintana siga cometiendo FELONÏAS y lleve al sector pesquero a la desaparición.

Plan de austeridad y autofinanciación de la nueva Consellería do Mar en la que FEIJÖO IMPUSO contra la voluntad del 99% a Rosa Quin [ ... ]

O Mar esta de luto, a Acuicultura entra a saco pola porta grande baixo a impunidade dos veciños contra os que a queren e...
O Mar esta de luto, a Acuicultura entra a saco pola porta grande baixo a impunidade dos veciños contra os que a queren evitar..Venceo a Corrupción

Galicia é o único recuncho do mundo que está votando corrupción de xeito reiterado, consciente e deliberadamente. Os galeg [ ... ]

O PPdeG négase a tomar medidas de protección no dragado da ría do Burgo
O PPdeG négase a tomar medidas de protección no dragado da ría do Burgo

O deputado, Francisco Jorquera tamén reclamou axudas para os mariscadores durante o período de dragado da ría O parlamentario do [ ... ]

Organizaciones sindicales denuncia que Rosa Quintana puso en GRAVE RIESGO de incendios a Galicia desviando el dinero púb...
Organizaciones sindicales denuncia que Rosa Quintana puso en GRAVE RIESGO de incendios a Galicia desviando el dinero público para sus inetreses particulares por afinidades políticas

As organización sindicais CIG, CCOO, UGT e CSI•F denuncian a situación de emerxencia que o goberno da Xunta levou ó Servizo  [ ... ]

Aniversario en Sta. María de Oia el próximo 12 /12 / 2012 comenzaba el juego político de Rosa Quintana con la vida y mue...
Aniversario en Sta. María de Oia el próximo 12 /12 / 2012 comenzaba el juego político de Rosa Quintana con la vida y muerte de una percebeira.

La representación oficial de la Xunta de Galicia al acto fúnebre de la percebeira fallecida en OIA (Pontevedra), no sabemos si el Sr Bal [ ... ]

Evaristo Lareo Viñas. Corsarios del siglo XXI

Corsarios S-XXI
Evaristo Lareo Viñas. Corsarios del siglo XXI

Pese a que las subvenciones y ayudas son cuantiosas, el sector pesquero en Galicia sigue sobreviviendo sin contar con unos fondos que parecen ser expoliados por piratas de nuevo calado, puesto que nadie explica ni sabe donde están las partidas monetarias destinadas por los entes gubernamentales   Durante los años esplendorosos del Imperio español, los barcos navegaban temerosos de ser atacados por los Corsarios, que no dejaban de ser piratas con patente de corso para e...

Indecencia y falta de ética política de  las mareas bajo @XulioFerreiro + y @martinhonoriega +

anuncioCIAIM